Index: main/src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml
===================================================================
--- main/src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml	(revision 126541)
+++ main/src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml	(working copy)
@@ -162,6 +162,9 @@
 		<XmlRegexScanner extension="glade">
 			<Include regex='translatable\s*=\s*"yes"\s*&gt;([^&lt;]*)&lt;' escapeMode="Xml" />
 		</XmlRegexScanner>
+		<XmlRegexScanner extension="addin">
+			<Include regex='label\s*=\s*"([^"]*)"' escapeMode="Xml" />
+		</XmlRegexScanner>
 		<XmlRegexScanner extension="xml" mimeType="application/xml">
 			<Include regex='\s_[-A-Za-z0-9._:]+\s*=\s*"([^"]+)"' escapeMode="Xml" />
 			<Include regex="&lt;_[^&gt;]+&gt;((?:.|\n)*?)&lt;/_[^&gt;]+&gt;" escapeMode="Xml" />
@@ -187,12 +190,12 @@
 			<Exclude regex='(?&lt;!@)".*?(?&lt;!\\)"' />  <!-- Strings-->
 			<Exclude regex='//(?:(?!//).)*' />            <!-- Line comments -->
 			<Exclude regex='/\*(?:.|\n)*?\*/' />          <!-- Block comments -->
-			<Include regex='GetString\s*\(\s*"(.*?[^\\])"\s*[,\)]' regexOptions="Singleline" escapeMode="CSharp"/>
+			<Include regex='GettextCatalog\.GetString\s*\(\s*"(.*?[^\\])"\s*[,\)]' regexOptions="Singleline" escapeMode="CSharp"/>
 
-			<Include regex='GetString\s*\(\s*"(.*?[^\\])"\s*[,\)]' regexOptions="Singleline" escapeMode="CSharp"/>
-			<Include regex='GetPluralString\s*\(\s*"(.*?[^\\])"\s*,\s*"(.*?[^\\])"\s*[,\)]' plural="true" regexOptions="Singleline" escapeMode="CSharp"/>
-			<Include regex='GetString\s*\(\s*@"(.*?[^\\])"\s*[,\)]' regexOptions="Singleline" escapeMode="CSharpVerbatim"/>
-			<Include regex='GetPluralString\s*\(\s*@"(.*?[^\\])"\s*,\s*@"(.*?[^\\])"\s*[,\)]' plural="true" regexOptions="Singleline" escapeMode="CSharpVerbatim"/>
+			<Include regex='GettextCatalog\.GetString\s*\(\s*"(.*?[^\\])"\s*[,\)]' regexOptions="Singleline" escapeMode="CSharp"/>
+			<Include regex='GettextCatalog\.GetPluralString\s*\(\s*"(.*?[^\\])"\s*,\s*"(.*?[^\\])"\s*[,\)]' plural="true" regexOptions="Singleline" escapeMode="CSharp"/>
+			<Include regex='GettextCatalog\.GetString\s*\(\s*@"(.*?[^\\])"\s*[,\)]' regexOptions="Singleline" escapeMode="CSharpVerbatim"/>
+			<Include regex='GettextCatalog\.GetPluralString\s*\(\s*@"(.*?[^\\])"\s*,\s*@"(.*?[^\\])"\s*[,\)]' plural="true" regexOptions="Singleline" escapeMode="CSharpVerbatim"/>
 			<Transform regex='([^\\])"\s*\+\s*"' value='$1' regexOptions="Singleline"/><!-- strip out "+" concatenations -->
 		</RegexScanner>
 	</Extension>